©
P-Reliz.ru - агрегатор пресс-релизов

В ТГУ нашли способ улучшить английский у айтишников

Учёные Тольяттинского государственного университета экспериментально доказали, что учебные материалы по английскому языку, созданные в тандеме преподавателя с нейросетями, заметно повышают успеваемость студентов ИТ-специальностей. А вот занятия по традиционным учебникам общего английского, наоборот, привели к снижению результатов.

Исследование вели специалисты кафедры «Теория и практика перевода» гуманитарно-педагогического института ТГУ в 2024–2025 годах. В экспериментах участвовали 74 студента. В первой группе 37 человек занимались по материалам, разработанным в тандеме преподавателя и нейросетей OpenAI, Yeschat и Perplexity. Вторая группа – ещё 37 человек – использовала традиционные учебники. Исходный уровень обеих групп был одинаковым – B1–B2 по шкале CEFR.  То есть, на старте эксперимента студенты владели английским на среднем уровне – могли объясняться на бытовые темы, но для профессионального общения в ИТ этого было недостаточно.

Спустя семестр полноценных занятий средний балл первой группы вырос с 78,03 до 88,17 (Cohen's d = 0,86, p < 0,001). Вторая группа показала снижение с 85,27 до 76,54 (Cohen's d = –0,65, p < 0,05). Студенты, занимавшиеся по материалам, созданным при участии ИИ, значительно улучшили навыки говорения, аудирования и лексико-грамматические умения, тогда как их сокурсники из контрольной группы потеряли в баллах.

– Когда мы начинали эксперимент, я ожидала, что AI-материалы будут хотя бы не хуже традиционных, – комментирует автор исследования, кандидат филологических наук, доцент кафедры «Теория и практика перевода» ТГУ Марина Бажутина. – Но чтобы они дали такой рост, а классический учебник – такое падение, я не предполагала. Студенты из второй группы говорили мне: «Зачем нам диалоги про рестораны и отели, мы же программистами будем». Они перестали стараться, потому что не видели смысла. А в первой группе ребята приходили с вопросами: «Как сказать, что упал билд?», «Как вежливо попросить коллегу из Германии исправить код?». ИИ помог нам за полгода создать больше живых сценариев, чем я обычно делаю за три года. Кроме того, преподаватель английского языка очень схематично представляет себе профессиональную коммуникацию в какой либо сфере. И вот тут нейросети помогают создать реалистичные ситуации общения на рабочем месте. Но ИИ – это инструмент. Грамотный методический подход позволяет задать нужные параметры и получить вполне аутентичные учебные материалы. Ключевое слово здесь – сотрудничество.

Автор исследования разработала пятишаговую модель такого сотрудничества. На первом этапе преподаватель формулирует задание с указанием уровня, профессионального контекста, грамматических конструкций и культурных нюансов. Нейросеть генерирует черновик диалога, упражнения или сценарий для ролевой игры. Преподаватель проверяет точность, адаптирует материал для занятий и проводит рефлексию.

В первой группе все упражнения строились вокруг реальных ИТ-задач: диалоги с AI-аватаром для отработки грамматики на материале инструментов разработчика, ролевые игры «код-ревью в мультикультурной команде» с учётом стилей общения в России и DACH-странах, сценарии обратной связи после демонстрации CI/CD-инструмента.

Опрос 18 участников этой группы показал, что 83,3 % студентов отметили хорошую сочетаемость AI-материалов с заданиями преподавателя, 77,8 % высоко оценили ролевые сценарии с учётом межкультурных различий, 72,2 % подтвердили реалистичность письменных заданий для ИТ-среды. Слабым местом оказались аудио- и видеозаписи от ИИ: только половина опрошенных сочла их естественными, 44,4 % заняли нейтральную позицию. При этом 61,1 % студентов готовы продолжать использовать AI-материалы в учёбе, 33,3 % относятся нейтрально, и лишь 5,6 % высказались против.

Материалы этого исследования опубликованы в журнале «Перспективы науки и образования». Марина Бажутина планирует расширить эксперимент и доработать генерацию аудио, которая получила наиболее сдержанные оценки у обучающихся.

P-Reliz.ru - аггрегатор пресс-релизов

Другие пресс-релизы Федеральное государственное бюджетное учреждение высшего образования "Тольяттинский государственный университет"


В ТГУ научились «программировать» растворение имплантата

В ТГУ научились «программировать» растворение имплантата


Учёные нашли способ уберечь сайты от «падений»

Специалисты из Тольяттинского государственного университета (ТГУ) и Кабардино-Балкарского государственного университета (КБГУ) разработали математические модели, которые позволяют предвидеть моменты пиковых нагрузок на интернет-ресурсах и автоматически предотвращать сбои.


Защита, которая сама себя лечит

Учёные Тольяттинского государственного университета улучшили защитные покрытия для магниевых сплавов, получаемые с помощью микродугового оксидирования. Теперь керамический слой, создаваемый на поверхности деталей, кратно повышает коррозионную и износостойкость и может «самовосстанавливаться» в агрессивных средах.


Физик из ТГУ предсказал необычные свойства квантовых вихрей

Профессор Тольяттинского государственного университета Сергей Талалов представил математическую модель поведения квантового вихревого кольца вблизи твёрдой стенки. Работа продолжает цикл его исследований по квантовым вихрям и квантовой турбулентности и приближает к пониманию того, как возникает турбулентность и сверхтекучесть на микроуровне.


В ТГУ создали лабораторию биорезорбируемых сплавов

Научно-исследовательский институт прогрессивных технологий Тольяттинского государственного университета (НИИПТ ТГУ) пополнился новым подразделением. Лаборатория биорезорбируемых сплавов начала работу после победы в конкурсе Министерства науки и высшего образования РФ.


ТГУ прошёл инспекцию Росздравнадзора

В Тольяттинском государственном университете завершилась инспекция производства в соответствии с требованиями к внедрению, поддержанию и оценке системы менеджмента качества (СМК) медицинских изделий. Биорезорбируемые магниевые имплантаты и полуфабрикаты для них выпускают в технопарке ТГУ с соблюдением всех требований нормативной документации.


В 74 года в третий раз стал студентом

1 октября в России отмечают День пожилого человека. В Тольяттинском государственном университете сейчас обучаются порядка 30 студентов в возрасте от 60 до 74 лет, которые осваивают новые профессии и повышают квалификацию. Один из них – москвич Михаил Ефремов.