В Новосибирске оценили темпы русификации вывесок – английских слов ещё много
В стране уже есть примеры, когда названия, написанные на латинице, становились предметом судебных разбирательств
В российских регионах начались проверки бизнеса на предмет исполнения закона о русификации. Новые требования вступили в силу 1 марта текущего года. Смысл закона прост: бизнес должен обращаться к своим клиентам на русском языке. В вывесках, объявлениях, афишах и сервисной информации должно быть минимум английских слов. Полностью они не исчезнут — зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования можно оставлять в оригинальном виде, всё остальное должно быть представлено на русском языке.
Infopro54 посмотрел, как изменились вывески в Новосибирске за неполные полгода, и поговорил об этом с руководителем патентно-правового центра.
Какого-то тотального изменения языка вывесок и рекламы на улицах не произошло. Однако изменения заметны в небольших магазинах — одежды, обуви, оргтехники. Они постепенно меняют вывески. Например, магазин одежды, который раньше назывался «Ulla Popken», теперь называется «Улла». Детская IT-школа «Movavi» также сменила латиницу, и теперь на её вывесках написано «Мовави». При этом немало заведений, где латиница сохраняется: часть из них защищена регистрацией товарного знака, а часть — те, у кого пока «не дошли руки» до замены вывесок, переписывания меню, указателей и другой сервисной информации.
— Весной было много обращений предпринимателей в связи с изменениями и ужесточениями по использованию иностранных языков. Сейчас таких обращений меньше — но это не значит, что все всё перевели или зарегистрировали товарные знаки. Летом бизнес-процессы замедляются, отпуска у сотрудников контролирующих органов. К нам в Новосибирске предприниматели по этому поводу не обращались, но мы получали обращения из Якутска, Сочи, Краснодара. Предписания в первую очередь получают те, кто на виду. Мы успели помочь клиентам: если название зарегистрировано как бренд, предоставляли контролирующим органам соответствующие документы; если регистрация была в процессе, сообщали об этом, и пока шла переписка, успевали получить решение о регистрации. Роспотребнадзор максимально понятно и подробно объясняет предпринимателям, что требуется, подготовил памятку. Если новосибирский бизнес ещё не получал таких разъяснений — это вопрос времени. Что касается санкций, пока мы видим только предостережения и предписания, без штрафов, — рассказала Infopro54 директор Патентно-правового центра «Сибирь Патент», патентный поверенный Александра Болотова.
В обзорах правоприменительной практики упоминается одно дело о вывеске на латинице, по которому уже есть решение суда. В конце июля 2026 года Ржевский городской суд Тверской области рассмотрел иск управления Роспотребнадзора к кафе, название которого было написано латиницей. Предприниматель иск признал, пояснил, что не знал о требованиях, и сразу после получения повестки заказал новую вывеску на русском языке. Иск был удовлетворён частично. Алгоритм таков: контролирующий орган (чаще всего Роспотребнадзор) проводит проверку, выявляет нарушение и выносит предостережение. Если проблема не устраняется, ведомство подаёт иск в суд в защиту неопределённого круга потребителей. Также следить за исполнением закона могут органы местного самоуправления (они проверяют правила благоустройства и размещения вывесок) и прокуратура.
Фотографии Infopro54
